霍夫曼的玩具箱 Cocoriang 購買須知 Notification purchasing of Cocoriang
為確保購買權益，Cocoriang 將以號碼牌取決購買權，現場將有 1 ～ 30 號。 霍夫曼僅協助特邀廠商發送號碼牌及列隊，但仍有義務維持現場秩序，請配合現場工作人員指引。 For ensure all rights of customers, COCORIANG will release 30 purchasing tickets for on the event date. The ticket will be coded from 1 to 30, please queue according to the numbers. Also, please note that Mr. Hoffmann’s Toy Box only assists the vendor to give out the tickets and keep the queue in order. However, we still reserve the right of maintaining the convention sequences, please follow the instructions from the staffs.
《 號碼牌規則 Queue Numbers 》
號碼牌僅適用於特邀廠商 Cocoriang 攤位 S23 The Number is only used for Cocoriang booth which at S23.
一人僅能領取一張號碼牌，無法代為領取、無法代為列隊。 中午 12:30 前一人無限制購買娃娃數量，12:30 後將不限制是否持有號碼牌以及購買數量。 但霍夫曼不希望有大量購買、大量代購的情況，並且禁止夜排。 Before 12:30 p.m., 1 person could only take 1 number, and each number can only purchase 1 Doll Set and 1 Doll Head, however, Doll Bodies are unlimited. Please note that queue or collect for others are not allow.
為縮短列隊時間，若廠商有提供預定服務，一律於 12:30 後開放填單，12:30 前僅開放購買現貨娃娃、娃頭以及素體配件。Pre-order will be started after 12:30 p.m. Before 12:30 p.m. will only provide current stock purchasing.
號碼牌將於 早上 8:40～9:00 視情況於預售票隊伍發放，並為避免人流混亂 早上 10:30 一般入場前，請勿離開您的列隊隊伍。開場後將直接分流來賓至個別的廠商，若分流當下不在現場，將代表自動放棄優先購買權，籌辦小組將直接取消資格。The number tickets will be released from 8:40 to 9:00 a.m., according to the queuing status on the event day. For keeping the queue in order, please do not leave your place before 10:30 a.m., which is the convention officially open time. When the convention officially open, our staffs will diverge the queue to each vendor’s booth, according to different number tickets. If you are not at your place at the time, will be seen as give up the right of purchasing.
請注意：預售票隊伍僅供購買預售票的同好排隊，若經工作人員查驗並非預售票，將請同好移步至一般入場重新排隊。 Please Note: The Early Bird Ticket entrance is only for visitors who purchased Early Bird Tickets before the convention. If staffs find the ticket codes are not belong to Early Bird Ticket, the visitors will have to move to general entrance and queue again.
號碼牌僅提供優先購買順序，可購買的商品以現場尚有現貨的品項為主。 The numbers are only for purchasing appearance, however, the actual available stocks will be depended on the vendor.
霍夫曼的玩具箱僅協助廠商列隊，購買方式及其細節請遵守廠商規則。 Mr. Hoffman’s Toy Box will only assist Cocoriang to maintain the queuing order, please comply the purchase conditions and product details with the vendor.
以上如有未盡說明事項，主辦保留說明及補充之權力。 Mr. Hoffman’s Toy Box reserves the rights to change these terms and conditions at any time.
活動當日將有更多款式，以上為大略清單提供來賓參考！ There will have more plentiful products on the event date, here is reference list !
販售內容為官方提供清單直譯，商品圖片取自娃廠網站、社群平台，實際販售商品請以活動現場為準， 廠商當日將有更多商品，歡迎親自至 霍夫曼的玩具箱 選購 :-) This list was translated according to the product sheets which COCORIANG offered. Products photos was from COCORIANG website, and only for your references. Actual product and sizes might be slightly depending on the event date. More information and products, welcome to join Mr.Hoffmann's Toy Box :-)